마그네슘살리실레이트

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.5% (expressed as acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.5%(산으로서) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Prohibited in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하 어린이 사용금지(다만, 샴푸는 제외) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Products for use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age (except shampoo)" * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다."

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.5% (expressed as acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.5%(산으로서) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Prohibited in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하 어린이 사용금지(다만, 샴푸는 제외) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Products for use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age (except shampoo)" * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다."

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 1.0 as total(合計量として1.0)(합계량으로 1.0 g)

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.5%(산으로 계산) * 기타 제한조건 및 요구사항 : 샴푸를 제외하고 3세 이하 아동이 사용하는 제품에 사용금지 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 살리실산 함유 3세 이하 아동에게 사용금지

* 배합한도 : <보존제> ∙ 살리실릭애씨드로서 0.5% ∙ 영유아용 제품류 또는 만 13세 이하 어린이가 사용할 수 있음을 특정하여 표시하는 제품에는 사용금지(다만, 샴푸는 제외) <기타배합한도> ∙ 인체세정용 제품류에 살리실릭애씨드로서 2% ∙ 사용 후 씻어내는 두발용 제품류에 살리실릭애씨드로서 3% ∙ 영유아용 제품류 또는 만 13세 이하 어린이가 사용할 수 있음을 특정하여 표시하는 제품에는 사용금지(다만, 샴푸는 제외) ∙ 기능성화장품의 유효성분으로 사용하는 경우에 한하며 기타 제품에는 사용금지

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제)

<고시명 : Salicylic acid CAS No 69-72-7 (III/98)> * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Rinse-off hair products (b) Other products except body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant (c) Body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant * 제한 【사용 범위】 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 기타 제품 (바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 제외) (c) 바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 3.0 % (b) 2.0% (c) 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 3.0 % (b) 2.0% (c) 0.5% * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (a) (b) (c) Not to be used in preparations for children under 3 years of age. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Not to be used in oral products. For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product. These levels are inclusive of any use of salicylic acid. As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 3 * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) (b) (c) 3세 이하 어린이 사용금지 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 구강 제품에 사용금지 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. 이러한 수준은 살리실릭애씨드의 어떠한 사용도 포함됨 보존제로서, Annexe VI, Part 1, No 3을 참고하십시오. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) (b) (c) Not to be used for children under three years of age * Solely for products which might be used for children * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) (b) (c) 3세 이하의 어린이에게 사용 금지 <고시명 : Salicylic acid (69-72-7) and its salts(1) : Calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate (824-35-1, 18917-89-0,59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5) (V/3)> * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : Salicylic acid: 0,5 % (acid) Salicylic acid salts: 0,5 % (acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 살리실릭애씨드 : 0.5% (산) 살라실릭애씨드 염류 :0.5% (산) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : Salicylic acid: Not to be used in products for children under 3 years of age. Not to be used in oral products. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Salicylic acid salts: Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지. 구강 제품에 사용금지. 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지, 다만, 샴푸는 제외 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : Salicylic acid: Not to be used for children under 3 years of age Salicylic acid salts: Not to be used for children under 3 years of age * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지