글리세릴티오글라이콜레이트

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : Hair waving or straightening products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : 헤어 웨이빙 또는 스트레이트닝 제품에 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 8% (b) 11% The abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid * 【제한】 최대 농도 : (a) 8% (b) 11% (위에 언급한 퍼센티지는 치오글리콜릭애씨드로서 계산한 것이다.) * 【Restrictions】 Other : (a) General use ready for use pH 6 to 9.5 (b) Professional use ready for use pH 6 to 9.5 * 【제한】 기타 : (a) 일반용 pH 6~9.5 (b)전문가용 pH 6~9.5 * Wording of conditions of use and warnings : Conditions of use: (a) (b) May cause sensitization in the event of skin contact Avoid contact with eyes In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice Wear suitable gloves Warnings: Contains thioglycolate Follow the instructions Keep out of reach of children (b) For professional use only * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 사용 조건 : (a) (b) 피부 접촉시 민감성을 야기할 수 있습니다. 눈가와 접촉을 피하십시오. 눈에 닿을 경우 즉시 충분한 물로 씻어내고 의학적 소견을 구하시비오. (a) (c) (d) 적절한 장갑을 착용하십시오. 경고 : 치오글리콜레이트를 포함한다. 주의사항을 따르십시오. 아이들의 손에 닿지 않도록 하십시오. (b) 전문가 전용

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : Products for straightening or waving hair: 1. General use 2. Professional use * 제한 【사용 범위】 : 헤어 웨이빙 또는 스트레이트닝 제품에 1. 일반사용에서 2. 전문가용에서 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1. 8% ready to use pH 6 to 9,5 2.11% ready to use pH 6 to 9.5 The percentages are calculated as thioglycolic acid * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1. 8%, pH 7~9.5 2. 11%, pH 7~9.5 (위에 언급한 퍼센티지는 치오글리콜릭애씨드로서 계산한 것이다.) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : 1) and 2) In the USAGE must consist obligatorily the following information: - May cause sensitization by skin contact. - Avoid contact with eyes. - In case of contact with eyes, rinse immediately and thoroughly with water and consult a doctor. - Wear suitable gloves * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (1) 및 (2) 사용상의 주의사항(USAGE)에 다음사항을 기재해야 한다. : -피부접촉으로 인해 민감성을 유발시킬수 있다. -눈가에 닿을 경우, 즉시 충분한 물로 씻어내고 의사와 상의하십시오. 적절한 장갑을 끼십시오. * Use conditions and warnings that must appear on the label : 1) and 2) Contains thioglycolate Follow the instructions Keep out of reach of children. For professional use only (if applicable) * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (1)와 (2) 치오글리콜레이트를 포함한다 지시사항에 따르십시오 아이손에 닿지 않게 하십시오 전문가 전용(적용시)

* 【제한】 적용 및 사용범위 : 두발퍼머제 1. 일반용 2. 전문용 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 1.총량 8%（치오글리콜산으로 계산）, pH6-9.5 2.총량 11%（치오글리콜산으로 계산），pH6-9.5 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 치오글리콜산 함유; 설명에 의거하여 사용함; 어린이 손에 닿지 않도록 주의; 전문적 사용요망;아래와 같이 설명 요망;눈 부위 사용금지;눈에 들어갔을때는 즉시 물로 씻어내고 전문의와 상담할 것.

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : Hair waving or straightening products: 1. General use 2. Professional use * 제한 【사용 범위】 : 헤어 웨이빙 또는 스트레이트닝 제품 : 1. 일반 사용에서 2.전문가용에서 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : 1. 8% ready for use at pH 6-9.5 2. 11% ready for use at pH 6-9.5 Percentages calculated as thioglycolic acid. * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1. 8%, pH 6-9.5 2. 11%, pH 6-9.5 치오글리콜릭애씨드로서 계산했을 때 퍼센티지 * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : The directions for use drawn up in the national or official language(s) must obligatorily incorporate the following sentences: • May cause sensitisation in the event of skin contact. • Avoid contact with eyes. • In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. • Wear suitable gloves. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 각국언어 및 공식언어(들)로 사용상의 주의사항의 기재할때 아래 문장을 꼭 기재해야 한다. • 피부 접촉시 자극이 있을 수 있습니다. • 눈 접촉을 피하십시오 • 눈가에 닿았을 경우 충분한 양의 물로 즉시 눈을 씻고 의사에게 상담하십시오 • 적절한 장갑을 착용하십시오 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : • Contains thioglycolate. • Follow the instructions. • Keep out of reach of children. • For professional use only. * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 치오글리콜레이트를 포함한다 사용상의 주의사항을 따르십시오 아이 손에 닿지 않게 하십시오 전문가 전용.