아이오도프로피닐부틸카바메이트

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : a) Rinse-off products b) Leave-on products c) Deodorants/antiperspirants * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 씻어내는 제품에 (b) 씻어내지않는 제품에 (c) 데오도런트/지한제에 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : a) 0.02% b) 0.01% c) 0.0075% * 【제한】 최대 농도 : (a) 0.02% (b) 0.01% (c) 0.0075% * 【Restrictions】 Other : Not to be used in oral and lip products a) Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products / shower gels and shampoos b) Not to be used in body lotion and body cream (13) b) and c) Not to be used in products for children under 3 years of age * 【제한】 기타 : 구강 제품 및 립 제품에는 사용금지 (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지. 단, 목욕용 제품/ 샴푸 젤 및 샴푸는 제외 (b) 바디 로션 및 바디 크림에서는 사용 금지 (13) (b)와 (c) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지 * Wording of conditions of use and warnings : a) Not to be used for children under three years of age (11) b) and c) Not to be used for children under three years of age (12) * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 3세 이하의 어린이에게 사용 금지 (11) (b) 와 (c) 3세 이하의 어린이에게 사용 금지(12)

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) 0.02% in rinse-off products b) 0.01% in products not RINSING to n, except in deodorants / antiperspirants c) 0.0075%. Deodorants / Antiperspirants * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 씻어내는 제품에서 0.02% (b) 씻어내지 않는 제품에서 0.01% 단, 데오도런트 및 지한제는 제외 (c) 데오도런트/지한제에서 0.0075% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : No use in products for oral hygiene and lip. a) No use in products for children under 3 years, except in bath products, shower gel and shampoo. b) No use in lotions and body creams that are applied in large extensions body; No use in products for children under 3 years of age. c) No use in lotions and body creams that are applied in large body extensions. No use in products for children. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 구강 제품 및 립 제품에는 사용금지 (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지. 단, 목욕용 제품/ 샴푸 젤 및 샴푸는 제외 (b) 바디 로션 및 바디 크림에서는 사용 금지. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지 (c) 바디 로션 및 바디 크림에서는 사용 금지. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a) For products use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age" (This warning does not apply to bath products, shower gel and shampoo). b) For products use Adult: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age" c) Do not use in children * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다." (이는 목욕용 제품, 샤워 겔 그리고 샴푸에 적용하면 안된다.) (b) 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다. (c) : 아이들은 사용하면 안된다.

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) 0.02% in rinse-off products b) 0.01% in products not RINSING to n, except in deodorants / antiperspirants c) 0.0075%. Deodorants / Antiperspirants * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 씻어내는 제품에서 0.02% (b) 씻어내지 않는 제품에서 0.01% 단, 데오도런트 및 지한제는 제외 (c) 데오도런트/지한제에서 0.0075% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : No use in products for oral hygiene and lip. a) No use in products for children under 3 years, except in bath products, shower gel and shampoo. b) No use in lotions and body creams that are applied in large extensions body; No use in products for children under 3 years of age. c) No use in lotions and body creams that are applied in large body extensions. No use in products for children. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 구강 제품 및 립 제품에는 사용금지 (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지. 단, 목욕용 제품/ 샴푸 젤 및 샴푸는 제외 (b) 바디 로션 및 바디 크림에서는 사용 금지. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지 (c) 바디 로션 및 바디 크림에서는 사용 금지. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a) For products use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age" (This warning does not apply to bath products, shower gel and shampoo). b) For products use Adult: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age" c) Do not use in children * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다." (이는 목욕용 제품, 샤워 겔 그리고 샴푸에 적용하면 안된다.) (b) 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다. (c) : 아이들은 사용하면 안된다.

* 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하지 않고 씻어내는 화장품 -Cosmetics not used for mucosa and to be washed away)】 : 0.02 g * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하지 않고 씻어내지 않는 화장품 - Cosmetics not used for mucosa and not to be washed away)】 : 0.02 g * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하는 화장품 - Cosmetics that may be used for mucosa)】 : 0.02 g * 단서조항 : （注6）エアゾール剤へ配合してはならない。 (주6) 에어로졸제에 배합금지

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 0.02% (b) 0.01% (c) 0.0075% * 기타 제한조건 및 요구사항 : (a)씻어내는 제품은 3세이하 아동제품에 사용금지(바디워시와 샴푸에는 사용가능;입술부위 제품에 사용금지) (b)씻어내지 않는 3세 이하 아동 제품에 사용금지;입술부위 제품에 사용금지; 바디로션 및 바디크림에 사용금지 (c)제취제품과 제한제를 제외하고, 3세 이하 아동 제품에 사용금지; 입술 부위 제품에 사용금지 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 3세 이하 아동 사용 금지(4)

* 단서조항 : (2) 倘確實非涉及使用於三歲以下孩童，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需刊載注意事項，惟倘產品因未刊載注意事項，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。 ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 (2) 만약 3세 이하의 어린이가 아닌 경우에는 사업자가 스스로 제품의 속성에 근거하여 주의사항을 게재할지 여부를 판단할 수 있으며, 다만, 해당 제품의 미등록으로 인하여 소비자의 신체, 건강에 해를 끼치는 경우에는 사업자가 책임을 져야 합니다. ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제) * 배합한도 : (a) 立即沖洗產品 : 0.02% 不得使用於口腔與唇部製劑。不得使用於三歲以下孩童之產品，但沐浴和洗髮產品除外。 (b) 非立即沖洗產品 : 0.01% 不得使用於身體乳液和身體乳霜產品。 (c) 止汗劑及制臭劑 : 0.0075% (b)&(c) 不得使用於三歲以下孩童之產品。 (a) 사용후 즉시 씻어내는 제품 : 0.02% 구강 및 입술 제제에는 사용하지 마십시오. 목욕 및 샴푸 제품을 제외하고 3 세 미만 어린이를 위한 제품에 사용할 수 없습니다. (b) 사용후 즉시 씻어내지 않는 제품 : 0.01% 바디 로션 및 바디 크림 제품에 사용하지 마십시오. (c) 지한제취제 : 0.0075% (b)&(c) 不得使用於三歲以下孩童之產品 3 세 미만 어린이의 제품에 사용하지 마십시오. * 주의사항 : (a) 不得使用於三歲以下孩童。(沐浴和洗髮產品得免刊載該注意事項) 3세 이하의 어린이는 사용할 수 없습니다. (목욕 및 샴푸 제품은 이 주의사항을 게재하지 않습니다.) (b)&(c)：不得使用於三歲以下孩童。 3세 이하의 어린이는 사용할 수 없습니다

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) rinse-off products: 0.02 % (b) leave-on products: 0.01 % except in deodorants & antiperspirants: 0.0075 % * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 씻어내는 제품 : 0.02 % (b) 씻어내지 않는 제품 : 0.01 % 단, 데오도런트 & 지한제 : 0.0075 % * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : Not to be used in oral hygiene and lip care products (a) Not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/shower gels and shampoos. (b) Not to be used in body lotion and body cream (Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body) Not to be used in preparations for children under three years of age. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 구강 제품 및 립 제품에는 사용금지 (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지. 단, 목욕용 제품/ 샴푸 젤 및 샴푸는 제외 (b) 바디 로션 및 바디 크림에서는 사용 금지. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용금지 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) Not to be used for children under three years of age (Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under three years of age.) (b) Not to be used for children under three years of age (Solely for products which might be used for children under three years of age) * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오 (목욕용 제품/샤워 겔 및 샴푸 제외한 단독 사용은 3세 이하의 어린이에게 사용가능하다.) (b) 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오 (제품의 단독 사용은 3세 이하의 어린이에게 사용가능하다.)